-
1 rilasciare una quietanza
гл.фин. выдать квитанцию, выдать распискуИтальяно-русский универсальный словарь > rilasciare una quietanza
-
2 quietanza
-
3 quietanza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quietanza
-
4 quietanza
f.квитанция; расписка в получении -
5 quietanza
ж.расписка, квитанция ( об уплате долга)* * *сущ.1) общ. расписка в получении2) экон. квитанция -
6 rilasciare quietanza
гл.экон. выписывать квитанциюИтальяно-русский универсальный словарь > rilasciare quietanza
-
7 расписка
ж.1) trascrizioneрасписка ролей театр. — trascrizione / copiatura delle parti2) ( распределение) ripartizione; riporto m бухг.расписка счетов по книгам — riportonei libri 3) жив. pittura muraleрасписка стен фресками — pittura a fresco (su pareti)дать расписку — fare la ricevuta; rilasciare una quietanzaполучить под расписку — ricevere contro quietanza -
8 ricevuta
f1) получениеaccusare ricevuta — подтвердить получение2) расписка, квитанцияcon ricevuta di ritorno — (почтовое отправление) с уведомлением о врученииfare / rilasciare una ricevuta — выдать квитанцию / расписку•Syn:
См. также в других словарях:
quietanza — quie·tàn·za s.f. CO TS burocr., comm. attestazione scritta dell adempimento di una obbligazione rilasciata dal creditore al debitore: esigere la quietanza, rilasciare quietanza | il documento che porta tale attestazione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
quietanzare — {{hw}}{{quietanzare}}{{/hw}}v. tr. Rilasciare quietanza … Enciclopedia di italiano
fattura — s.f. [lat. factūra, der. di facĕre fare ]. 1. a. [il processo del realizzare materialmente qualcosa: la f. degli scaffali richiede una settimana ] ▶◀ fabbricazione, lavorazione, produzione, realizzazione. ⇓ confezione, costruzione, cucitura. b.… … Enciclopedia Italiana
quietanzare — v. tr. rilasciare quietanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
